|
|
|
||||
 |
|
||||
Die Running-R Ranch ist eine Guestranch mit Schwerpunkt Reiten und bietet jeden Tag eine Vielzahl von verschiedenen Ritten an. Geniessen Sie die Schönheit der Ranch und des 25km2 großen Hill Country State Natural Area, einem Nationalpark, in den die meisten Ausritte geführt werden. Erleben Sie unvergessliche Ausritte in unberuehrter Natur und lernen Sie alles Wissenswerte über die heimische Pflanzen- und Tierwelt von den erfahrenen Cowboys und Cowgirls, die Sie begleiten werden. The Running-R Ranch is a guest ranch with its focus on horseback riding and offers a variety of rides every day. Soak up the unspoiled beauty of the ranch and the adjoining 5,500 acre Hill Country State Natural Area where we do most of our riding. Our friendly cowboys and cowgirlswill be glad to accompany you on rides you won't forget and tell you something about the abundant wildlife, birds and plants. |
 |
 |
Die
Running-R Ranch bietet ein umfassendes Reitprogramm. Ausritte von einer
bis zu 5 Stunden auf der Ranch und im Nationalpark auf ueber 50 Meilen
verschiedener Trails, leichte Ausrittmöglichkeiten für Anfänger sowie
anspruchsvolle Trails für fortgeschrittene Reiter und Reitunterricht in
der Arena sind im Angebot. Fragen Sie nach all unseren Möglichkeiten,
Sie werden erstaunt sein, wie viel Sie binnen kurzer Zeit lernen koennen The Running-R Ranch is proud to offer the best horseback riding program in the area providing rides from 1 up to 5 hours not only on the ranch but also in the adjoining 5,500 acre State Park. There are easy rides for beginners and more challenging rides for experienced riders. Or you may take a lesson in our arena! Check it out and you'll be surprised how much you can learn. |
| Entspannen
Sie in unserem gemütlichen "Round-up Room", wo Sie andere Gäste
treffen, Billard spielen, oder fernsehen koennen. Oder sitzen Sie im
gemuetlichen Schaukelstuhl auf der Veranda und geniessen Sie Ihren
Aufenthalt unter "Western Skies". Gehen Sie reiten, wandern,
Mountain-biken, spielen Sie Tischtennis und werfen Sie Hufeisen oder
haben Sie einfach nur Spass in unserem Swimmingpool. Ganz nach Lust und
Laune! Relax in our Round-up room, where you can meet other guests, play pool, watch TV or just sit on the beautiful porch and enjoy your stay under western skies. Go riding, hiking, play ping-pong and horseshoe pitching or just have fun in our nice swimming pool. |
 |
 |
Ausser den
Aktivitaeten auf der Ranch gibt es auch unzaehlige andere Dinge zu
erkunden: nehmen Sie sich die Zeit, San Antonio mit seinen beruehmten
Sehenswuerdigkeiten kennenzulernen, Wasserparks, Vergnuegungsparks,
Rodeos, Hoehlen und vieles, vieles mehr sind in der naeheren Umgebung zu
finden. Oder falls Sie es ruhiger haben wollen, entspannen Sie sich
einfach beim Angeln oder Baden an einem unserer nahegelegenen Flüsse
und Seen. There are many fun and interesting places to visit within a reasonable driving distance from the ranch. Take the time to visit San Antonio with its famous attractions, music theme parks, fun parks, caverns, rodeos and much, much more. Or just take it easy and go tubing or fishing at one of the nearby rivers and lakes. |
|
RUNNING-R GUEST
RANCH INC. |
